Oversettelse av "као ти" til Norsk

Oversettelser:

akkurat som deg

Hvordan bruke "као ти" i setninger:

Добар момак као ти заврши са будалом.
En bra kar som deg får et fjols av en balleknuser.
Немају храброст као ти да живе са тим.
De har ikke ditt mot til å gjøre noe med det.
Неко као ти овде је, јер то жели.
En som deg er kun her fordi han har lyst.
Има право на ту касету као ти или ја.
Hun har like mye rett på den videon som du har.
Има 27 година, студент медицине са мајком и оцем баш као ти, човек чији се живот такође променио дана када је твој син умро.
Tidligere medisinstudent, med en far og mor, som du. En som også fikk endret livet den kvelden din sønn døde.
Само нисам тако суров, као ти.
Jeg er bare ikke så grundig som deg.
Када неко као ти карише, осећам се, као да сам и ја карао.
Hvis en dust som deg lå med henne, føles det som om jeg lå med henne også.
20 година сам у служби и знам разлику, између учења битанги понашању и и наказа, као ти, која би само уживала у томе.
Jeg har 20 år i tjenesten, og jeg vet forskjellen på drittunger som trenger oppdragelse og utskudd som deg, som simpelthen nyter det.
Као и девојке, поготово као ти, које могу да бирају
Jenter også. Særlig jenter med drag, som deg.
Волела бих да изгледам као ти кроз 15 година.
Du er akkurat slik jeg vil se ut om 1 5 år.
Досадило нам је да људи као ти нагрђују зидове нашег града!
Vi er luta lei av at folk som deg ødelegger byens vegger!
Сем тога, зашто би згодан фрајер као ти желео да се бакће са групом белих стараца?
Og hvorfor vil en kul gettofyr som deg henge med en gjeng tørre, hvite karer?
Не умем да певам као ти.
Jeg kan ikke synge som deg.
Ја нисам као ти, ја не тучем људе.
Jeg er ikke som deg, banker opp folk.
Покушала сам да будем савршена, као ти!
Jeg prøvde bare å være perfekt, som deg.
Шта ако могу да се померам брзо као ти?
Hva om jeg beveger meg så fort som deg?
Могао бих да вежбам сваки дан, по цео дан, и опет не бих био тако добар као ти.
Jeg kunne jobbe med å slåss hele dagen, hver dag, og fortsatt aldri være så god som du.
Не весело као ти балови и маскенбали које волиш да приређујеш.
Ikke så spennende som de ballene og maskeradene du liker å holde.
Мислим да ме нико не познаје као ти.
Jeg tror ikke det er noen som kjenner meg så godt som deg.
Када будем завршио са Дрекселом, неће више повређивати девојке као ти или Бека.
Når jeg er ferdig med Drexel kommer han ikke til å gjøre flere jenter vondt.
Па, ја не бих очекивао кретен као ти да знате о легендама попут нас.
Jeg ville ikke trodd en kødd som deg visste om fire legender som oss.
Нису сви параноични као ти, Боби.
Ikke alle er like paranoid som deg, Bobby. Jeez.
Овај осећај да будеш непобедив... као ти.
Denne følelsen... av å være uovervinnelig... som du.
Не могу тек тако да убијам људе као ти.
Jeg kan ikke bare skyte folk i trynet sånn som deg.
Ја нисам као ти заглавио овде.
Jeg har ikke vært fastlåst her.
Био је мученик, као ти и ја, Биле.
Han var martyr. Ikke som du og jeg.
Шта тако лепа високорођена девојчица као ти ради овде у дубокој, мрачној шуми?
Hva gjør en så liten fornemm jente som deg her ute i de dype, mørke skoger, hæ?
Да ли је тако тешко замислити да је један старац, некада био мање-више као ти?
Er det så vanskelig å forestille seg at en gammel person var en gang, mer eller mindre, som deg?
Као ти госпо, само без оклопа.
Hun var kledd som en gutt. Som deg, frue, men uten rustning.
Ту је и мала слика, као ти и неисправни клозети.
Det... det lille bildet, sånn som deg, og alle de ødelagte dassene.
И не постоји нико као ти у нашој школи.
Og det er ingen som deg på skolen vår.
2.4898319244385s

Last ned vår ordspillapp gratis!

Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?